建筑英语词汇提问~退台式建筑怎么说~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 11:45:21

请参考http://www.arch.hku.hk/~jia/Jia_web3/1a-1.htm
这是香港大学建筑系的网站,是英中对照的,里面的中文部分有“退台式”的词语,但英文部分似乎不是使用一个单独的词语,而是用了“terraces are stepping backwards”的表达。我觉得如果要用短语来表达,可以将“退台式建筑”翻译成"a terrace-backwards building"或者"a building with backward terrace"

退台式建筑
Tuitai model construction

recessive construction

set back