六畳と四畳の部屋

畳是日本计算面积的单位，就是榻榻米的大小，一畳约合1.62平米，六畳の部屋就是9.72平米的房间，四畳の部屋就是6.48平米的房间

六张榻榻米大小和四张榻榻米大小的房间
一张榻榻米是有固定大小的，日本的和室房间按榻榻米的
张数算大小的
建议你去http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B3
看看，有详细地说明

六张和四张的房屋

6榻榻米和4榻榻米的房间（榻榻米是日本的度量单位)

6个榻榻米和4个榻榻米的房间

3尺×6尺（宽910mm×长1820mm）这个是一块榻榻米的长宽。这个尺寸是最普通的。