秘书为什么叫秘书？SECRETARY

应该是这样。秘书的秘，明显的是指‘秘密’，也就是secretary 的secret。Secretary 指的是人，秘密处理事务的人（犹如 signature, 签名； signatory, 签名人）。

其实，secretary 源自于拉丁文动词‘secernere’,被动词是‘secretum’,意思是已被隔离，带有私人的，机密的含义。而‘secretarius’是指个人，秘密地为国王或高官处理公务。

"秘书"这个词来源于保密者。
指那些被国王和王后雇佣来保守国家和私人秘密的人.

今天cretary第一个字母S大写的时候，意为部长或大臣，这是政府部门的高级官员

Secretary of State 在英国是指（主管政府一部门的）国务大臣，在美国则指国务卿。

The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs意为外相

The Secretary of State for Home Affairs 则是内政大臣

Chief Cabinet Secretary 日本的"内阁官房长官"

沙特的石油部长、印度的外交部常务副部长等。

后来英文Secretary出现了另一个重要含义 ,秘书作为一种社会职业，开始确立。
第一个字母S小写的时候，就泛指受雇佣在办公室中从事处理信函、保管档案、安排业务等普通意义上的秘书工作人员

英英字典的解释有：a person who handles correspondence, keeps records, and does general clerical work for an individual, organization, etc

the official manager of the day-to-day business of a society or board

(in Britain) a senior civil servan