莎士比亚名句翻译No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

没人值得你为之落泪，而值得让你落泪的人，不会让你落泪。

相当于说

爱你的人你不会伤害你，伤害了你的人都不是真的爱你。

没有人值得你流泪，唯一值得的那个人不会让你哭泣

没有人值得你流泪，唯一值得的那个人不会让你哭泣

这句话不是出自狄更新小说《双城记》吗 怎么倒成了莎士比亚名句了？

有人值得你为他落泪，唯一值得你为他落泪的人不会让你哭泣

没有人值得你流泪，唯一值得的那一个不会让你哭泣