fish有何寓意?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 19:56:45
看越狱时,那些人管MICHEAL叫FISH,那有何寓意?
此寓意的由来呢?

这里是菜鸟的意思

口语里 fish 有如下意思

人物; 笨蛋; 生手; 新囚犯

在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等。如:a poor fish(可怜虫),a big fish(大亨),a cool fish(无耻之徒),a strange fish(奇人、怪人),a loose fish(放荡鬼)等。但必须注意的是,fish用来指人时形象虽然鲜明,但往往含有贬义。

菜鸟

口语中,fish 可以用来指"人",如:a poor fish,a big fish。在俚语中,fish 可以用来称呼刚入狱的囚犯,所以那些囚犯都把 Michael 叫做 Fish。