为什么元春见不得“玉”这个字

贾元春把宝玉题的红香绿玉改为怡红快绿，秦学说是怕见秦玉的玉字，这是秦学的一个理论基石。但这完全是一种曲解。元春去掉的两字正是香玉，作者似乎预见到会有妄人会对此曲解，紧接着在下一节，借宝玉的故事，说明林黛玉就是香芋《玉》。而不是霍氏姐弟说的什么香玉皇后，也不是秦学所说的秦玉秦可卿。元春换上的两字是怡《宜》快，元春想什么宜快呢？也可从宝玉的故是中得到答案。耗子们想偷的还有菱角，落花生，枣，栗子。菱，林在吴语中是不分的，暗扣着林黛玉的姓，花生，枣《早》栗《立》子是中国人传统的喜果，用于结婚时祝福新人早生贵子。这里，明白地写明了贾元春对贾宝玉婚事的态度——不要林黛玉进怡红院——贾宝玉的住所。并希望他早生贵子。林因年幼，且多病，是不宜子祠的。故年长且健康的薛宝钗被当作了合适的人选。这一段对理解红楼梦中宝黛爱情悲剧为何会发生致关重要，不容妄解，故在此言明。《吴戈》

因为名字的忌讳。因为弟弟叫宝玉，所以玉字在诗里、给大观园起的各种地名里面都要规避。
原来宝玉有一个丫环叫小红，本名叫红玉，也是为了避玉字所以改名。

个人觉得她在宫里见不得玉字大概也是因为睹字思人。
宝玉的玉是贯穿红楼梦的关键物品，这部作品原来叫做石头记，那块石头后来变成玉来体验贾府的各种人事。而元春也是金陵十二钗之一。想必之间有某种联系。

宝钗是在哪里听说宫里面的元春“见不得玉这个字”，是谁和她说的呢？她也不过是和贾府有表亲关系啊。。

宝钗知道，是因为前面元妃把红香绿玉改成了怡红快绿，所以说元春“见不得玉这个字”。