贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也

贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也

贾：商贾，商人。
资：出资付款，购买。

商人夏季购入皮货，冬季购入丝绸，旱天够买舟船，天涝购买车辆，等待缺乏（等待货有所缺，伺机卖出）。

大意：商贾之人以渔利为根本，善于囤积居奇，伺机获利。

核心要义是：反季节购买，正季节售出；别人恐惧时，我贪婪；别人贪婪时，我恐惧。

译文
商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。

资的意思是积，积累的意思，逐渐积累。