UC知道急需翻译 帮忙啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 12:55:56
A UK-domiciled shipowner who controls a shipping company resident overseas is
liable to UK taxation on its profits, whether or not these are remitted to the UK. In
contrast, a shipowner who is domiciled abroad but resident in the UK is liable for UK
taxes on his earned and investment income and capital gains remitted to the UK, but is
not liable to UK taxation on profits which are earned by companies, including
shipping companies, registered and resident overseas and which are not remitted to
the UK.
liable to UK taxation on its profits, whether or not these are remitted to the UK. In
contrast, a shipowner who is domiciled abroad but resident in the UK is liable for UK
taxes on his earned and investment income and capital gains remitted to the UK, but is
not liable to UK taxation on profits which are earned by companies, including
shipping companies, registered and resident overseas and which are not remitted to
the UK.
英国-本籍船东谁控制一间船公司驻地海外
被英国的税收就其利润，无论是或不，这些都是汇款到英国。在…内
相比之下，船东谁是本籍在国外，但居住在英国，是负责英国
税收对他所赚取的投资收入和资本收益汇往英国，但
不承担责任，以英国税收的利润是所赚取的公司，包括
船务公司，注册和驻地海外，这是不汇往
英国。