法语初学者再请教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 06:40:20
Notre secrètaires sont bonne.请问这句话对不对。谢谢。
不好意思我本来是想打出Nos secrètaires sont bonnes.

Nos secrètaires sont bonne
这句话没有语法错误，直译为你的秘书们都挺好。
但是...恩...如 Mister_chen所说...这样有歧义。

如果想夸奖秘书工作优秀，最好是说：
Vos secrètaires sont travaillent excellent !
如果想夸奖秘书漂亮就说：
Vos secrètaires sont très belles!
或者
Vos secrètaires sont vraiment attrayantes!

呵呵~~

哈哈！
你要跟法国人说这句他们会笑翻的~
"Nos secrètaires sont bonne" ou "notre secretaire est bonne"意思是 秘书们很漂亮，跟她们上床应该很不错 有这层含义~
notre secretaire travaille bien = 秘书干得不错