翻译一句话!!!急急急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 23:05:11
树木对天牛抗性的研究。

就这句话,急着用!!!
谢谢~~!!!

Research of Trees' Resistance to Goldbug

通过对不同杨树木质部和韧皮部的单宁及酚类物质的种类及含量的测定,分析了两类主要次生代谢物质的差异与天牛危害之间的关系。结果表明,不同无性系间木质部单宁含量与其抗虫性呈正相关;树木酚及酚酸含量越高,对天牛的抗性越强,但不同酚酸间的变化趋势不同

兄弟,理解你的着急,但是你也太天真了吧,连中文的“抗性”是什么我都不懂,还怎么翻英文?这是需要专业术语的!你反过来想想,比如你问一个懂汉语的外国人melatonin翻成中文是什么,恐怕他也说不清。你不要再这里问,应该去问生物学专业的人。

天牛是什么?一种虫子吗?提供一下它的英文专用名称吧。否则没法翻译。

天牛: Longhorned Beetle. Goldbug 是金龟子

Research of the Tree's Resistance to Longhorned Beetles

Beetles 加 s 表示很多种类的天牛。