UC知道英译汉,新手止步,高手坟墓
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:22:00
awsome 是什么意思,是英式英语
take it 有什么意思?
说清楚点,好的追分10
原句是这样的I take it your from China, which is awsome!
take it 有什么意思?
说清楚点,好的追分10
原句是这样的I take it your from China, which is awsome!
awsome, 同awesome,引起敬畏的,可怕的
take it 得到/拿到
I take it your from China, which is awsome!
我从你那里拿到它,很吃惊!
原句的your很不恰当.
我觉得应该译为
我知道你是从中国来的了，那是个好地方！
也就是I take it——your from China——which is awsome!
那个your 应该是you're吧
Awsome Bar 惊奇行