“T型台”怎么翻译成英语

T-shape platform

T-shape stage

T-shape stage

catwalk.runway.T-stage

WordNet Dictionary 对 catwalk 的定义：

catwalk：the long, narrow stage that models walk along in a fashion show.

catwalk: narrow platform; "Models displayed clothes on a catwalk at the fashion show".

catwalk: a narrow platform extending from the stage into the audience in a theater or nightclub etc.

实际上，catwalk 还有一个意思是指建筑上悬在高空的狭窄过道（a narrow path, raised above the ground, often built for workers to walk on outside a building that is being built or repaired），这大概就是为什么用 catwalk 来表示时装表演的舞台的缘故吧。

时装模特表演的舞台有时也未必都是T型，还包括L型或直线型，除了catwalk的说法之外，runaway ( 机场跑道) 和ramp （高速公路的引接式坡道）也可以指时装模特表演的舞台。请看 WordNet Dictionary 对 runway 的定义:

runway: this is the place where you walk when you're giving a live fashion presentation. It is also referred to as a catwalk or ramp and is always elevated above the crowd. A runway can be shaped li