“真巧”、“晕”这两句常用口语怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 23:10:59
晕，就是年轻人无可奈何时常说的“我晕”之类的。
谢谢你回答我的问题。

真巧
奇遇（きぐう）だな
ki gu u da na

晕
ったくもう
ta ku mo u

まいったな
mai ta na

うっそ
u so

FAINT

small world

faint...

“我晕”＝＝まいった。

ぐうぜん