姓氏乔 英文翻译

你说的chen变成chan
那些是香港的拼音，也就是粤语

如果是中国大陆的人，乔永远都是qiao

当然如果你是香港人kiu就是正确的
chiao是台湾人的拼法

如果你要放在正式的场合是不对的
只有在你护照上的姓氏拼写才是正确的

怎么翻译 是找个类似的标准英文姓还是按发音直译?
前者 John 后者就不太清楚了

JON CHAUCER GIOTTO 本人认为最好的还是 CHAUCER

joe或jon，如果是音译就是qiao

就是Qiao额...

Joe