PrisonBreak S1有句台词不懂,请教了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 05:19:21
PB
第一季第一集
10分05秒
Wholesale对Micheal说:He'll come at you with everything '''but the kitchen'''Snowflake
如果我没记错的话。Snowflake我知道。雪花,在这有白小子的意思
可前面的这些话啥意思呀?跟厨房有什么关系呀?迷惑
感觉从字面上无法理解呀!
请结合环境帮我深入的解释一下
谢谢啦

你少了一个字, “sink''

He'll come at you with everything but the kitchen sink.

everything but the kitchen sink 美国俚语指的是全力以赴的意思。 具体就是说他除了厨糟以外,全部的东西都用上了。

He'll come at you 就和iceyes7 说的一样, 攻击某人

come at sb attack sb 攻击某人

例:
She came at me with a `rolling-pin. 她用?干面杖向我打来.

他要是找你麻烦,就差拿厨房来砸你了。

意思是说linc的火气很大,别找他麻烦。

厨房是用来夸张的。