求日译中

昨日、私が书いた评语について、大変申し訳ございません。
许してください。

これから日本语をもっと顽张ります。

昨日の私のコメントはよくなかった。
戸惑わせてごめんなさい。
ただ日本语について、さらに顽张りますので、よろしくお愿いします。

昨天我写的那条评语很糟糕

昨日、自分书いたのコメントがとてもよくなかった。

让你感到无法理解

あなたにとって理解できない。

还请原谅

ごめなさい。

不过日语我一定会加倍努力的

でも、これから自分の日本语の勉强はもっと顽张って行きたい

昨日の私の书いたあの评语はとてもまずいです

あなたに理解することができないことと感じさせます

またお许しください

日本语はでも私はきっといっそう努力することができ(ありえ)ます

＊＊＊

昨日 私の书いた评语が悪かったから

贵方に理解できさせないの

ごめんね

でも

私は日本语がきっと顽张ってね