君子爱人也以德，小人之爱人也以姑息

不必你的奖励，只说说自己的译法：
说的是 君子对人（特指朋友）好是以自己的德行感化他，而小人对人（也指朋友）好却是以自己对朋友（错误）的姑息来偏袒他
寓意不言而喻，是要叫人对待朋友也要讲“道义”！自己要注意修身以养德，要提高自己的思想觉悟，对待朋友的过失也不要姑息！
呵呵~就说这么多吧，希望对你有帮助

原文：曾子曰：“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉，斯已矣。”举扶而易之，反席未安而没。——《礼记·檀弓上》

君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。译文：君子爱人用德操，小人爱人是用姑息迁就。

君子：为德才兼备之人。

“细人之爱人也以姑息”说的并非“小人”；其二乃指无原则的宽容迁就，会助长坏人作恶小人作乱。这里的细人，就是泛指知识短浅的细民。

寓意：君子以德行贞洁而爱人，小人以宽容迁就而爱人。仁爱是德性之爱，与人为善的爱，而不是“偏爱”、那些无原则的宽容迁就，会助长坏人作恶小人作乱，所谓的‘姑息养奸’。学会拒绝。这是一个多么重要的生存技能啊!如果你不懂得，以后要记得千万不要得罪小人。

以上，希望能够对你有所帮助。

翻译
君子是用道德为标准来爱护人，小人用无原则的宽容他人来爱护人。

君子是按道德的要求去爱护人；小人是用无原则的宽容去爱护人。【解词】君子：指有修养有名望的人。小人：这里指见识短浅或地位低微的人。姑息：无原则的宽容。【书正】《礼记·檀弓上》：“君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息