高中文言文翻译 彤管有玮乐亦汝美

应该是“彤管有炜，说（悦）怿女（汝）美。”出自《诗经 静女》，这是一首写男女约会的诗。
这句话可翻译为“彤管红亮而有光泽，（我）很喜爱它的美丽。”当然这只是单句的字面意思。联系前半句“静女其娈，贻我彤管”就可知，之所以喜欢这“彤管”，是美女所赠的原因。