英语翻译的进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 02:05:48
1 Few problems in America cause so much concern and widespread public interest as does the problem of youthful misbehavior and delinquency
2 Nowhere, however, is communications more important, or less studied than in the interaction between physicians and their patients about life and death decision.
3 Science moves forward, they say, not so much through the insight of great man of genius as because of more ordinary things like improved technologies

1很少有问题像解决年轻人的品行不端和犯罪行为的问题一样在美国引起很大的关注和广泛的社会兴趣。
2然而,我们现在在这儿,应该多沟通,多把精力放在医生和病人的交际上,保障病人的生命安全。
3他们说,科学在进步,不是因为少量天才的洞察力,而是因为更多普通的事情,比如技术改良。

美国很少数的关于青少年不礼貌和不良行为的问题引起了很多的关注和广泛的公众的兴趣。

打听一下,你要来干吗?
1,在美国的几个问题引起这么多的关注和广泛的公众利益,可与年轻人的不当行为和犯罪问题相提并论 .(Few problems in America cause so much concern and widespread public interest as does the problem of youthful misbehavior and delinquency)

2然而(Nowhere),通信更重要的是无处不在,或比医师和病人对生命和死亡的决定之间的互动更少地被研究。(is communications more important, or less studied than in the interaction between physicians and their patients about life and death decision.)

3在花园里( Science moves forward)他们说,(they say)学科向前迈进,没有这么多,通过有识之士的伟人天才作为,因为更多的普通的东西一样,改进的技术(not so much through the insight of great man of genius as because of more ordinary things like improved technologies)

3、他们说,由于更多的像技术这些寻常事物(的进步与革新),科学的进步没有像伟人、天才的远见(对科学进步的影响)那样让科学进步得那样快。

1很少有问题会像青少年的不良行为和犯罪一样,引起美国人这么大的关注和涉及如此广泛的公民利益。

2然而没有那个领域的交流会如同发生在病人和主治医生