英语翻译:大分!!!要求官方英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 02:28:03
第一个:由于政府和银行审批程序,需要一定的时间,保函稍后提交提交。

第二个:我方现在将工期改为第一台机组工期33m,第二台机组工期6m
一楼能不能别恶心人,用google还用你啊

楼主也不好怪 我们,原文内容 也不易明白

第一个:由于政府和银行审批程序,需要一定的时间,保函稍后提交提交。
Firstly : As it takes time for the government and bank to approve, we will submit the letter of guarantee later.

第二个:我方现在将工期改为第一台机组工期33m,第二台机组工期6m
secondly : we have amended our job schedule as follows, 1st machine assembly 33m, 2nd machine assembly 6m

1. In view of the fact that it needs some time to go through the approval procedure by the government and the bank, the guarantee letter shall be delivered later.

2. We hereby amend the completion period of the first generating units to 33 months, and the second units to 6 months.

First, because of approval procedure at the government and the bank, it takes time. The down payment will be delivered soon after.

Second, we now change the working time of the first unit to 33 months, and the second unit to 6 months.

It takes some time to get the approval of the goverment and the bank, so the Letter of Guarantee w