we will rock you 到底怎么翻译?

我们要让你摇滚起来

先看看这首歌的背景：
WE WILL ROCK YOU是和性手枪乐队的对骂，这是因为Sid Vicious之前在采访的时候讽刺Queen，说他们那是摇滚呢还是准备给观众们表演芭蕾？
后来皇后就写了这首歌作为回骂。

照此推理，WE WILL ROCK YOU应该翻译成“我们要摇滚给你看！”

我们将震撼你！！
匹克篮球有字幕。

我们将击败你

呵呵，应该是我们将震撼你