遇事就做缩头乌龟,逃避责任,怎么说

run away from your responsibility

run away from the responsibility
or
play to avoid one's responsibility

那要看情景的。
You are fleeing all time.

take to the woods 楼上是对的

To do Sutou turtle in distress, evasion of responsibility