法文里荷兰这个国家为什么属于复数 ? 美国.安德列斯群岛用复数可以理解 可是荷兰为什么是复数呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 18:13:29
希望有法语高手帮忙..谢谢了

les Pays-Bas字面意思是低地地区,因为荷兰一带地势平洼,而且在以前并没有荷兰这个国家,这个传统说法指的其实是那一带地区,所以用复数。
另一个指荷兰的说法la Hollande则是具体指荷兰这个国家,所以是单数。

荷兰 les Pays-Bas, 从字面意思指的是“低地”,(因为荷兰是围海造地的国家),所以使用的是复数

Pays-Bas是不是因为Pays有个s

因为荷兰一开始独立的时候是联省共和国吧

这没有为什么吧!也许是长期形成的习惯呢。
荷兰是Pays-Bas,可能是说荷兰地势比较低啊,(*^__^*) 嘻嘻……