don't hurt no one=别伤到人？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 00:27:31
以下2句出自老无所依中文字幕：don't hurt no one 中文字幕是：别伤到人 还有i don't put nothing up 我什么也没赌上，例如这样的， no country for old man里为什么有很多这种双重否定，表达意思却仍旧是否定的，是方言？？还是什么意思

这是一种比较口语化的说法。在英语中双重否定表示强调否定，并不像中文里双重否定表肯定。don't hurt no one就是别伤到任何人的意思，楼主的理解是对的。

口语化的说法
比如I don't have no money也是说我没钱。

这种双重否定表达是还是一个否定． 来源好像是黑人英语

是强调吧，一般我们用anything,很少用no 什么的 ，口语里有自己的讲究
英语学到这样层次就很高了。

应该是美国俚语,很口语,很生活,就象我们生活中讲中文一样