生活中错误的英语标志语（最好35条）

宾客止步 Guest go no further（Staff only）
出口处 Export（Exit）
小心落水 Be careful: falling water（小心掉落水）
退货处 Goods return（Refunds）
存包处 Bag keeping（Luggage Center）
北京欢迎你 Beijing welcome you（Welcome to Beijing）
电话预约 Telephone be speak（Phone Reservations）

北京国际机场的紧急出口上标有"平时禁止入内"的牌子，对照英文却写成"No entry on peacetime"(和平时期禁止入内)。

北京中华民族园是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成"Racist Park"（种族主义公园)。

来到中国的游客估计绝大多数都希望能品尝一下地道的中餐。不过，如果初来乍到，不了解中国餐馆菜谱上的英文多数是从中文菜名中词不达意、错误翻译而来，那么不少人估计会吓上一跳。

例如，不少菜谱把"铁板牛肉"翻译成"有皱纹的铁牛肉"Corrugated iron beef)；"宫堡鸡"则被翻译成"政府虐待鸡"(Government abuse chicken)；而"生鱼块"成了"砍那陌生的鱼"(Chop the strange fish)。

麻婆豆腐 应译成"Mapo Tofu"不能翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐(beancurd made by a pockmarked woman)”

陈皮 Chen's skin
干姜 Fuck The Ginger
远志 Far Ambition
干货（店） Fuck Goods
青山绿，星火毁 Green, the blue mountain b