Because of being fond of you `therefore having lost myself

because和therefore不可连用。。。换言之，在英语中，用因为就不用所以，用所以就不用因为，“虽然……但是……”也是一样。
如果要比较口语化的说法，这句话可以说成：I am in love with you, so much that I have lost myself. 我爱你爱到迷失了自我。

因为爱上了你，（我就）因此迷失了我自己。
be fond of 爱上 喜欢

以为爱你，所以迷失了自己

因此由于喜欢您失去的`

爱你爱到迷失自己。（简单深刻）

因为爱你，所以迷失了我自己