UC知道求 UP UP ON THE WAY 这句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 03:23:56
听说好象是某超人说的一句话 怎么翻译 大约是什么意思 谢谢
沿着路子一步步向上
正在路上!
因为是超人所以飞着来的,所以用UP
因此可以翻译为 正在天上呢!
马上就到
正式翻译还是译成“正在路上”为好，个人看法
因为是超人所以飞着来的,所以用UP
-----------汗死!!
up on the way 这里的up只是表示一种状态
如：so it's up for consideration.这个问题还需要考虑
这里连用up应该是表示加强语气：
速到！马上就到！