请问这两句西班牙语怎么翻译?最好解释一下语法,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 20:58:03
Todos comemos con gusto sus platos.

Da gusto vivir en ella.

主要想问一下这是什么语法结构

句子一:大家都高兴地享用菜肴。(标准的主谓宾结构,con gusto是状语高兴地,修饰谓语动词。)
句子二:住在这里很开心。(主语vivir en ella后置。)

第一句同意意楼的说法,但是第二句我想说的是:vivir en ella是句子的主语,dar根据这个短语变位的,而该句中,主语被后置了。

rayhallo 复出啦,呱唧一个