你今日饮左未?

饮左。。。。。就奇。。。。。。。

恩

饮乜Q吖??帮??

“食过了” （或“还没食”）

因为“饮左”即“饮”字的“左”边，饮字的左边就是“食”。
“你今日饮左未?”实是“你今天食了（饭）没有?”的幽默滑稽之问也。