better as memory的歌词翻译(肯尼薛士尼)

其实歌名叫Better As A Memory ，歌手Kenny Chesney

I move on like a sinners prayer
我像一个有罪的祈祷者向前走着
And letting go like a levee breaks
像堤岸缺堤，让它而去
Walk away as if I don't care
仿佛毫不在乎地走开
Learn to shoulder my mistakes
去学会承担我的错误
Or built to fade like your favorite song
像你最喜爱的歌一样，变得颓废
Get reckless when there's no need
在没有需求时变得鲁莽
Laugh as your stories ramble on
当你正在漫谈着你的故事时，我在笑
Break my heart, but it won't bleed
我心破碎，但并没有流血
My only friends are pirates
我唯一的朋友是海盗
That's just who I am
这就是我
But I'm better as a memory than as your man
我更适合成为你的一段回忆，而不是做你的男人
Never know when the truth won't do
永远不会知道真理几时会说话
And pretty good on a lonely night
在孤独的夜里我也过得很好
Or move on the way a storm blows through
在风暴肆虐的路上前进
And never stay, but then again, I might.
永不停步，可能吧
I struggle sometimes to find the words
我奋斗有时是为了寻找几句话
Always sure