翻译这句韩语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/20 00:11:51

당근이죠.

我就不明白了为什么这句话书上的翻译是：当然了。
당근不是胡萝卜么？

당근이죠 是网络语。年轻人一般这样说，听起来有意思。应该这样说 당연하죠
对。당근是胡萝卜
당근和당연 听起来差不多

我应约的机的我老师上课时给我说过
这是一种俗语单词是萝卜韩国人喜欢比喻成当然的事
就好比有些年轻人对对方的话不懈的时候会说 “茄子”。意思是瞎扯

我不敢确定百分百确定但却是有印象

你说的对 당근是胡萝卜

당근이죠. 是当然的意思

现在在韩国很多年轻人都流行这种说法

就像中国现在的年轻人爱在网络上说“么一个”就是“亲一个”

但是我们能说得清楚原有么？

像这种词汇你记住意思就行了

당근이죠=당연이죠=물론이죠

都是当然的意思

당근是胡萝卜的意思

但是당근이죠是当然了的意思，听过《MY GIRL》里面那首超可爱的당근송吗？ 나 사랑하니? 당근! 나 좋아하니? 당근!.... 나 보고 싶니? 다근! 나 생각나니? Ǌ