UC知道我喜欢你们俩用英文有几种说法
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 02:45:03
在宴会上，一个小伙子向心仪的姑娘试探说：你喜欢的是他吗？
然后那姑娘回答说：我喜欢你们俩。
我听是听出来了，但是不知道他们的英文对话有无英文语病。
Do you like him?
I like both of you.
只好找个高手翻译一遍。
假如，她表达的是她喜欢的是两个以上的人，三个、四个或十个，那么BOTH的替代分别是什么？
然后那姑娘回答说：我喜欢你们俩。
我听是听出来了，但是不知道他们的英文对话有无英文语病。
Do you like him?
I like both of you.
只好找个高手翻译一遍。
假如，她表达的是她喜欢的是两个以上的人，三个、四个或十个，那么BOTH的替代分别是什么？
你喜欢的是他吗？ = Is it him that you like? 强调 他/him
你喜欢他吗？ = Do you like him?
我喜欢你们俩。 = I like you both. = I like both of you.
both就指2个，如果2个以上，她会说I like all of you.
我觉得那个小伙子试探女孩，女孩很聪明，不去回答yes,或no,于是说你们两个我都喜欢，是故意不回答而已。
I like you both
两个以上的人哟用all. I like you all.
2个都----both