请高手帮忙翻译几句话!(英翻中)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 03:53:07
All prices are net and non-commissionable. Rates are valid for requested dates only.

Rates are per person in a twin share per bus. Max capacity of a bus is 50 pax. Pax rooming alone will be subject to a single supplement.

15 full paying + 1 free pax: $ 872
Single room supplement: $ 107
拜托,不要机译!

Net rate 的意思是

A non – commissionable rate, inclusive of service and prevailing tax charge.

Net price 的意思是

Price inclusive of tax and service charge

翻译:

All prices are net and non-commissionable. Rates are valid for requested dates only.
所有的价格都是净价不包括佣金的。房价只以预定日期当天为准。

Rates are per person in a twin share per bus. Max capacity of a bus is 50 pax. Pax rooming alone will be subject to a single supplement.
房价是双人标间每人每床的价格。一个床位最多接受50名旅客。单独住宿的客人将独自补充一份费用。

15 full paying + 1 free pax: $ 872
Single room supplement: $ 107
15人全部费用+1人免费:872美元
单人间附加费用:107美元

所有价格网和非commissionable 。利率,有效期为所要求的日期只。

差饷是每人在一个双分享每巴士。最多可容纳的巴士是50人以上成行。母婴同室,单人以上成行将受到一个单一的补充。

15 ,充分付出+ 1免费治下的和平: 872美元
单人房附加费:一〇七美元

All prices are net and non-commissionable. Rates are valid for requested dates only.
所有的价格都是净价不包括佣金的。房价只以预定日期当天为准。

Rates are per person in a twin sha