为什么N部动画片都叫XX总动员？为什么都这样翻译

http://zhidao.baidu.com/question/47328400.html?si=1&wtp=wk
为什么这么翻译……
百科这样解释总动员：

1.国家把全部武装力量由和平状态转入战时状态，并把所有的人力、物力动员起来以备战争需要的紧急措施。

2.为完成某项重要任务动员全部力量。

大概先有这种翻译之后后面的就跟风了吧

我也觉得翻译得不好
干什么美国迪士尼出品的动画电影全叫什么什么总动员
好好一部WALL E也不知道叫谁翻译成机器总动员了
窝火...

人家国外可不是这么叫的，是中国自己翻译的，图省事吧