请分析一下这句话.................

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 19:31:57
It doesn't matter if you are born in a duck-yard ,as long as you come from a swan's egg.

不是说要翻译..as long as you come from a swan's egg在这里表示什么意思,怎么和前面联系起来..有省略了什么吗?看不懂后面这部分!!
大家能告诉我as long as you come在这里具体什么意思呀?

后一句没有省略

as long as 是“只要, 如果；既然，由于”的意思

一只天鹅虽然出生在鸭群中，但它终究还是美丽的天鹅

表达的是这个意思

没有省略。
这句话的字面意思：
你是不是在鸭圈里出生的没关系，只要你是从天鹅蛋里出生的就行。

只要你来自天鹅的蛋

如果你生于鸭群中没关系，只要你是真的来自于天鹅世家。

整句意思是，只要你是从天鹅的蛋里孵出来的，那么你是不是出生在鸭圈里根本就无关紧要了。