面朝大海，春暖花开（整首诗日语翻译）

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开！

海の前、春の花を待っている
----------- 海子
明日から私は幸せになる
马に饵を与え、芝を刈り、そして世界を巡る
明日から私は、谷物や野菜に関心を持つ
私の部屋は海に面し、春にはぽかぽかと花が満开になる
明日から私は、亲しい人达と连络をする
私が幸せである事を伝え
その幸せがどこから来たものか
それをみんなに伝える
一筋の川、一つの山毎に暖かい名前を付けてあげる
知らない人たち、あなたの幸せも祈り
あなたの美しい将来を祈り
あなたと恋人の将来を祈り
あなたのこの世での幸せを祈り
私はただ海の前、春が来て花が咲くのを待っている

本篇文章来源于 和风日语网|www.jpwind.com 原文链接：http://www.jpwind.com/bbs/thread-451509-1-1.html

海の前、春の花を待っている
----------- 海子
明日から私は幸せになる
马に饵を与え、芝を刈り、そして世界を巡る
明日から私は、谷物や野菜に関心を持つ
私の部屋は海に面し、春にはぽかぽかと花が満开になる
明日から私は、亲しい人达と连络をする
私が幸せである事を伝え
その幸せがどこから来たものか
それをみんなに伝える
一筋の川、一つの山毎に暖かい名前を付けてあげる
知らない人たち、あなたの幸せも祈り
あなたの美しい将来を祈り
あなたと恋人の将来を祈り