俄文 Я ДУМАЮ ЕГО 是什么意思

ДУМАЮ是думать第一人称单数（我）的现在时变位，这这个动词一般不及物，而是接前置词O，加第六格,意为想.思考...

这个句子是中式俄语...生译过来的,问题不小......

大概意思就是:"现在我想他,但是他还想我么?"

这是女生说的吧?...楼主保重

这是中国人写的吧，显然不是正规俄语。写的人的意思是，现在我想他，但他还会想我吗？纠正一下拼写错误，ЕШЁ不对，应该是ещё，БУМАТЬ应该是думать还有，一般想念不用ДУМАЮ这个词。

明显的错误。думать о ком-чём也就是说，如果对方想表达在想什么或者在想谁应该是думаю о нём而不是ДУМАЮ ЕГО。楼上说的正确。原文正确的写法应该是：Сейчас,я думаю о нём,но он будет ещё думать об мне.我现在在想他，但是他会再想我吗？
不过这个地方用думать不是很合适，看情况像是恋人的关系，用скучать比较合适。

СЕЙЧАС , Я ДУМАЮ ЕГО , НО ОН ЕШЁ БУДЕТ ДУМАТЬ МЕНЯ ?
此刻，我在想他，但他还会不会想我呢？

（上面问题似乎有一个拼写错误应该是ДУМАТЬ而不是БУМАТЬ吧）

这是典型的初学者中国式的俄语

初学者中国式的俄语