高中英语教程

我认为你的重心不应该在单词或语法上。
单词、语法是基础，确实重要，但是，这些靠背效果不会显著。回忆一下你的中文，同样有词汇、语法，但是你并没有去记那么多规则，大量的词汇都是在不经意间学会的，不会花很多时间去背，是吗？
所以，我个人认为，你应该把重心放在阅读上，靠阅读来学习，比如说，拿来一篇90%词汇你认识的文章，我想大约你是能看懂的，然后可以猜测生词，通过构词法、语境、上下文，全部猜完了，可以查字典（最好不是电子的）证实，这样，你不但对这些单词印象深，并且还知道了用法。而文章结构也会不错，你可以从中悟到英语的语法体系，增强语感。
最后我想你还可以通过听英语歌、看原版电影、电视来增强语感，特别是像我，一部friends看了七八遍之后（没有中文字幕），我的听力没有了任何问题，学到了无数单词和用法，而且有时做题时、阅读时有内容与之暗合，还会格外愉快。
总之，培养兴趣很重要，只是和你分享一些经验，希望以后可以对对交流。
祝你进步

中英文交叉学习固然是好，但是要分清楚两者的区别。词汇问题是基础这没错，可是你还是要尽量培养自己的语感，这样就算你在做题的时候忘记了做法，单凭你的语感你也能做对。
还有，尽量将英语俄融入自己的生活，这样，你自己给自己创造一个环境更有助于你学习英语。