谁能看的懂西非人说的英语 就进来帮我看看
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 16:21:18
大家好,我一尼日及利亚客户给我回道:on credit as do all the World
so that your batteries launched on the market
example we: the amount $ 100.000.00
said the bill has $ 15000
payerai on what the bill + the cost of transportation is still on payerai when we launch the products on the market (batteries)
I think its time not just to trust us
because the regulations in the world can not payerai the new products
帮我看看什么意思. 感激不尽哪!
so that your batteries launched on the market
example we: the amount $ 100.000.00
said the bill has $ 15000
payerai on what the bill + the cost of transportation is still on payerai when we launch the products on the market (batteries)
I think its time not just to trust us
because the regulations in the world can not payerai the new products
帮我看看什么意思. 感激不尽哪!
直译:
按世界通行的方式--记账
即当你的电池上市后,
例如假设:我方(实际应付款数,或指产品总值等)为 $ 100.000.00
假定 当期帐单应付款数目为 $ 15000
则应付款帐目数记:该帐单数额+运输费用,此数目在我们将产品(电池)投放市场时,登记入应付帐帐目上(但不实际支付)
我想现在是时候给予我们一定信任了
因为对新产品,国际游戏规则都是不直接支付的。
(这里,“payerai”按情况猜译,英文字典中未查到这个单词。)
意思:
试图说服你接受记账销售--即,寄售方式,不前期付款,而以信用担保进行交易基础,先登记产品数量而不实际支付总货款。这类,先供货待对方实际销售成功方付款的买卖方式对卖方来说,风险很大~~产品、运输、保险、市场接受度等如无特别约定,一般都在供货方了。当然,所有条款都是可商量的。其优缺点,请lz参见备注内容考量。
备注:
~~“寄售(Consignment)是出口商委托国外代销商向用户进行现货买卖的一种交易方式。
出口商作为寄售人,将准备销售的货物先行运往国外,委托当地的销售商按照寄售协议规定的条件在当地市场上销售。商品售出后,代销商扣除佣金和其他费用后,将货款交付给寄售人。
采用寄售方式,出口商应在寄售地区选定代销人,签订寄售协议,然后将货物运往寄售地点由代销人现货销售。”
参见:国际贸易方式 -- 寄售
http://cn.made-in-china.com/info-centre/notebook/b1_5.html