UC知道请帮忙翻译下 飞机用语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 04:36:42
Air conditioning requirements for the 737while on the ground can be met by the onboard auxiliary power unit.Pneumatic air is supplied by the APU to two identical air conditioning packs.
Pneumatic air for operation of the air conditioning packs can be supplied either by the APU of a ground pneumatic cart supplying compressed air to the pneumatic manifold through one 3-inch connector located on the underside of the fuselage aft of the airplane nose and 0.9m to the right of the centerline.
Caution:
donot remove ground electrical power from the airplane while air conditioning packs are being operated from a ground air source. Damage to the air conditioning distribution system will occur.
737-300 data shown data for 737-500 will not be significantly different from the 737-300.
Shandong airlines B-2962 10C CHECK(REV.1)
Solid Block-work progress, by the number of task cards completed
在地面时的机舱空调(说明)
飞机自身的辅助动力装置可以满足737在地面时的空调要求,由辅助动力装置供应气动空气到二个相同的空调设备.
用来运转空调设备的气动空气也可以由地面上的供应压缩空气给气动集合管的气动车上的辅助动力装置来提供,这一过程通过使用位于近机头处的机舱下方，机舱中心线右侧0.9米处的一个3英寸的连接器来实现.
注意事项：
当地面气源驱动空调设备时不要拿开与飞机连接的地面电源,否则可能会损坏飞机上空调的配送系统.
737-300所显示的参数.737-500的参数与737-300没有显著的区别.
山东航空公司 B-2962 10C CHECK(REV.1)
根据任务卡的要求,固体模块升级完成.
Shaded bar-critivity dotted line-float time base line-original plan 这一句不知断句,单词是不是有些问题
机舱空调在地面上
空调的要求，为737while在地面上，可满足机载辅助动力unit.pneumatic空气是由apu ，以两个相同的空调包。
气动空气中的运作，空调包可以提供由apu一个地面气动车供应压缩的空气，以气动多方面的，通过1 3英寸的连接器，位于下方的机身尾部的飞机机头和0.9米，以的权利，中线。
注意事项：
donot移除地面电力从飞机，而空调包现正经营的从地面空气源。损坏的空调配电系统将发生。
737-300所显示的数据资料为737-500将不会显着不同，从737-300 。
山东航空公司的B - 2962年10 C检查（订正）
固体块的工作进度，由若干任务卡完成
阴影酒吧- critivity虚线-浮动的时间底线-原来的计划
分布：通用汽车，副总经理，海事处，每日1次，客户代表，告示板
在地面上的空调
空调 737 的需求在地面上的时候能被机上附加的力量单位见面。空气的空气被 APU 供应到二个同一的空