瑞典语,帮忙解释下,急啊

a上面是不是有两点啊
英文翻译是I love you的意思
呵呵，汉语我就不说了吧
Du是you的意思
karlek（a上有两点）是love的意思
I还是I

这句话一定不是瑞典人说的，kärlek是名词，是不能在这里当动词用的，如果是我爱你，那么应该是Jag älskar dig. I在瑞典语里是介词，在……里面的意思，我用jag，所以如果是瑞典人说的瑞典语，就一定不是我爱你的意思，这么简单的话，没有瑞典人会说错。如果是会英语的人说着玩儿，就是我爱你的意思。如果是瑞典人说的，那么就是“你坠入爱河”的意思