《我要配一个新的眼镜架》 西班牙语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 20:45:01
昨天我的眼镜架被我弄坏了
我住在巴塞罗那 附近有一家眼镜店 是西班牙人开的
但是我不会说 如果说《我要配一个新的眼镜架》 应该怎么说
镜片还是好的
是不是Yo quiero renovar unas nuevas patillas

Quiero con una nueva óptica --

我不知道“眼镜架”在西班牙怎么说，但肯定不是óptica，那是镜片。你那样说应该可以。我想更口语化的话可以说Quiero cambiar mis patillas，带上你的眼镜去，指指坏了的镜架，对方肯定就明白了。

patilla也可以吧…。

既然是renovar了就不用nuevo了，直接说quiero renovar las patillas就可以，或者直接说quiero unas nuevas patillas。

换个镜框哪用得着那么书面的词，幽灵的版本就挺好。

上面的都同意,幽灵的翻译我觉得最适合,最口语化