翻译 return home to Michigan when her ……？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 13:53:44
翻译一下，谢谢！

Mary Ellen Geist decided to leave her job as a CBS Radio anchor to return home to Michigan when her father's Alzheimer's got to be too much for her mother to shoulder alone. She chose to live her life by a different set of priorities: to be guided by her heart, not by outside accomplishment and recognition.
希望不要贴翻译机上的答案，渴望高手作答！谢谢

Mary Ellen Geist决定辞了那份在哥伦比亚广播公司做电台主播的工作，回到密歇根州的家，因为父亲的阿尔茨海默氏症使她的母亲无法独自承受。她选择过一种不同的优先考虑的生活：用自己的意志来主宰生活，而不是被外界的情况所左右。
（有的词意译的比较厉害，望见谅）

玛丽埃伦盖依丝特决定离开她的职责所在，作为哥伦比亚广播公司电台主播回家时，密歇根州，她的父亲的阿尔茨海默氏症到了太多为她的母亲独自承担。她选择住她的生命是由一组不同的优先事项：要遵循她的心，而不是由外成绩和承认。