DOTA屠夫咬人的时候说的那句话是什么意思

Ahhhhhhh... fresh meat!!
直译:啊!!!!!!!!!!新鲜的肉!
意译:啊!!!!!!!!!!真是鲜嫩可口!

补充下,屠夫的最后一个技能翻译做肢解,实际上是暗含他屠夫本职工作的意思,将羔羊屠杀肢解后,嗜血贪婪的啃食对方.所以他的一套连招是很有韵味的.这个角色个性也很突出.

祝你技术精进!

AHHHH! fresh(音调往下降）meat！（还是往下降的）
来个有创意的翻译：真TM好吃啊

Ahhhhhhh..... fresh meat !
啊！新鲜的肉！

Ahhhh。frest meat！
啊！鲜嫩的肉！
你玩屠夫？很好啊，屠夫能玩好是件让自己和队友很享受的事，
也是件让对方很囧的事，呵呵，技术精进啊！

新鲜的肉啊呵呵，开始啃把

啊 新鲜的肉
A fresh meat