《郑成功收复台湾》译文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 05:17:37
乃规取台湾。台湾，福建海中岛，荷兰红毛人居之。芝龙与颜思齐为盗时，尝屯于此。荷兰筑城二：曰赤嵌、曰王城，其海口曰鹿耳门。荷兰人恃鹿耳门水浅不可渡，不为备。成功师至，水骤长丈馀，舟大小衔尾径进，红毛人弃赤嵌走保王城。成功使谓之曰：“土地我故有，当还我；珍宝恣尔载归。”围七阅月，红毛存者仅百数十，城下，皆遣归国。成功乃号台湾为东都，示将迎桂王狩焉。以陈永华为谋主，制法律，定职官，兴学校。

于是制订计划攻取台湾。台湾岛，是福建海中的一座岛，被荷兰红毛人占领。郑芝龙和颜思齐当海盗时，曾经在那里屯驻。荷兰人在岛上住了两座城：一座叫赤嵌、一座叫王城，攻打台湾关键的是鹿耳门。荷兰人认为鹿耳门的水很浅不能通过大型船只，所以并没有防守这里。郑成功的军队到达鹿耳门时，海水突然上涨数丈，密密麻麻的大小船只迅速推进，荷兰人放弃赤嵌城急忙去守卫王城。郑成功对荷兰使者说：“台湾的土自古是我们的，应当归还我们；其他珍珠宝贝随意让你们带走。”包围王城七个月有余，荷兰人仅剩一百几十人，往城被攻下，荷兰人都被遣送回国。郑成功将台湾称为东都，告示天下将接桂王来守护。任命陈永华为谋士的首脑，制定法律制度，安排官员任免，兴建学校。