英文翻译一句话：你很像我

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 04:52:51
比如我要队一个人说：你很像我（问性格），你很像我当年，或者，你长的很像我 应该怎么说？
是不是，you're very like me? ; you're really look like me?
不对吧。。。 地道点怎么说？或者 用外国人的方式表达此类意思应该是怎么样的？
谢谢大家啊，这个问题一直困扰我，

你很像我（问性格）：You take after me.
你很像我当年，或者，你长的很像我: You look just like me in my early ages.

动词+like=像 不过说别人像自己的情况很少
一般外貌就是U look like sb.
要说经历之类的，句中用于表达相似一般用的是same

说性格应该用take after.You take after.
外表应用look like.You look like me

You really look like me.

We are alike

you like me!