关于电影配音～

专业配音是会考虑口型问题的，为了尽量让口型看上去中文契合会采取各种方法，比如翻译和注意语速等等，就是为了让观众看起来更逼真，更投入。

那是专业的配音演员，他们有的为了口型一样，会把台词逐一改动，但意思还一样，这就是他们的专业之处。

应该是上海译制片厂出的片，译制的经典好片太多太多.最基本的就是要对口型.70到80年代是黄金时期，也出了不少优秀的配音演员，看经典的译制片真的很过瘾.
有一些盗版碟以及台湾版的韩剧配音简直让人想吐.还不如听原音看字幕.

呵呵，我也有这种感觉，演员的口型肯定没问题，应该是我们的感觉上的问题，听到声音后潜意识里就认为应该是那样的口型，具体应该是怎么回事我也想知道，期待专家的解答。