美国有一挡选秀节目

孔庆翔(William Hung -孔威廉)

1982年出生。原居沙田区，就读加州柏克莱大学土木工程系。

一个被多数香港人评为样貌丑又唱得差的歌手。

因为在2004年美国节目《一举成名》唱Ricky Martin名曲《She Bangs》被评判说不能唱、不能跳舞。他回应自己已经尽力而成名。

曾经出过两张CD。分别是《Inspiration》和圣诞歌曲。

回港期间曾经拍摄一广告和薛家燕合作拍摄电影《我阿妈发仔瘟》。
补充：
艺坛异象
孔庆翔歌艺和舞技平凡，而且走音频繁，在参赛时受评判奚落；然而因其不屈不朽且带点惹笑的形象，成功在美国闯出名堂。在《一夜成名》的参赛歌曲为翻唱瑞奇·马汀（Ricky Martin）的《She Bangs》，唱得几近完全走音，配合古怪而笨拙的舞步，成功在美国和香港创造一股She Bangs热潮，因此有「东方Ricky Martin」美誉。不过不少人也认为这「美誉」本质上皆为以取笑孔的成分居多。

孔庆翔一度回到出生地香港发展。除了瘦身饮品广告以外，他参演的电影《花街欢乐坊》於2005年1月6日公映。片中他饰演一个心地善良的乡村孩子，四处贩卖烧饼以挣取母亲的医药费，后来他被发掘成歌手，凭卖唱来刺激薛家燕饰演的欢乐坊坊主的生意。电影卖点是孔氏模仿自己在《一夜成名》节目中的表演，大唱《烧饼歌》一曲。但据2006年2月新加坡传媒访问公开电影票房惨淡。