it's down to me是何意?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:04:43
有首英文歌有这个词组,到这就看不懂了.
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come,
She's under my thumb

It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright

It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah

It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Yeah, it feels alright

It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Say, it's alright
还有那句The way she talks when she's spoken to也没看懂..我就这两处不知道了.烦请处理一下,加分的.

It's up to you .是由你决定的意思

it's down to me.应该是与我无关,我做不了主的意思把
没有哦上下文,不好翻译

这句话要联系起来看的.我觉得不像是我很沮丧的意思.
把上下文发上来好哇.

她战胜了我 或 她比我强 之类的吧
The way she talks when she's spoken to
他说话时的方式

大意就是,我现在很沮丧,心情不好.

在线翻译的网址：http://translate.google.com/translate_t

我很失落