翻译泰文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 00:43:44
ถ้าหากฉัน มีเวทย์มนต์ เป็นแม่มดมีฤทธิ์เหมือนในนิยาย
จะเสกเธอ ให้สนใจ ให้เธอยอมเอาใจทั้งใจให้ฉัน
ถ้าหากเธอ ยังดื้อดึง ทำขัดขืนฉันคงต้องใช้กำลัง
จะเสก

这是一首泰国歌的歌词,歌名叫 mae mod 也就是魔女或巫婆的意思,很可爱很好听的一首歌。
以下是中文意译:
ถ้าหากฉัน มีเวทย์มนต์ เป็นแม่มดมีฤทธิ์เหมือนในนิยาย - 如果我有魔法,是个魔女,就像童话故事里那样。
จะเสกเธอ ให้สนใจ ให้เธอยอมเอาใจทั้งใจให้ฉัน - 我要变,让你注意我,把你的整颗心都交给我。
ถ้าหากเธอ ยังดื้อดึง ทำขัดขืนฉันคงต